Softener в стиральной машине перевод


Перевод терминов на стиральной машине: rinse hold, trattamenti и др

x

Check Also

Как почистить стиральную машину-автомат лимонной кислотой — советы и предосторожности По статистике машинка-автомат чаще всего портится именно из-за жесткости воды. К тому же они накапливают в себе накипь, остатки порошка, грязь, ржавчину и другое. Чтобы ...

Многофункциональный очиститель filtero для стиральных машин отзывы Время и дату самовывоза либо доставки Многофункциональный очиститель для стиральных машин Filtero арт.Марка: Filtero. Город Москва.для стиральных машин. Борется с неприятными запахами. Фото, технические характеристики на Бытовая химия ...

Таблетки для посудомоечных машин являются наиболее распространенными средствами для мытья посуды за счет универсальности, доступности и расширенного состава. Как правило, они содержат все необходимые компоненты для замачивания, мытья, полоскания и обработки предметов посуды. Это позволяет ...

Подключение посудомоечной машины к электрическим коммуникациям – это довольно ответственное дело. До того момента, как просто воткнуть вилку в розетку, нужно такую розетку подготовить. Также нужно подготовить и установить автомат, хороший провод, влагостойкую розетку, стабилизатор ...

Мало кого оставляет равнодушным работающая посудомоечная машина, ведь она освобождает нас от неприятного стояния возле раковины с тряпкой и раздражающим руки моющим средством. Но все меняется, когда машина ломается — настроение резко падает. Когда посудомоечная ...

«Калгон»: состав моющего средства для удаления накипи Каждая домохозяйка старается следить за чистотой в своей квартире (доме). Все начинается с прихожей. Кухня, зал, спальня и даже ванная комната вымывается хорошей хозяйкой. К тому же необходимо ...

Однажды настает момент, когда понимаешь, что без посудомоечной машины больше жить нельзя. Встает вопрос, какую модель посудомойки выбрать, чтобы была и функциональной, и надежной, и удобной? В этой статье мы поговорим об отдельно стоящей посудомоечной ...

Как выбрать садовый пылесос-воздуходувку – секреты качества и технические характеристики Осенний листопад способен не только навеять романтичное настроение, но и порядком его испортить. Особенно, если на вашем участке растет с десяток деревьев, сбрасывающих свою листву ...

Посудомоечная машина — как самостоятельно встроить в готовую кухню? Трудно представить современную кухню без такой помощницы в быту, как посудомоечная машина. Она позволяет повысить качество жизни, экономя время и избавляя от нелюбимой многими рутинной работы. ...

Девочки, все хвалят порошки производства Германия, кто каким пользуется и где его купить? Появились в России концентрированные Фрау Марта, кто-нибудь такой пробовал? Действительно это немецкий порошок и как отстирывает? Не знаю как насчет Фрау МАрта(никогда ...

Выбирая технику на кухню, пользователь должен обращать внимание не только на функции и программы, но и на комплектацию камеры. Именно от этого зависит, будет ли удобно размещать посуду. Корзина для посудомоечной машины должная вмещать столько ...

Детский порошок занимает важное место среди прочих бытовых средств. Например, можно использовать «Аистенок» (порошок). Отзывы о данном продукте, его состав и особенности нам сегодня предстоит узнать. Кроме того, попытаемся с вами разобраться, насколько данный товар ...

Сейчас практически в каждом доме можно увидеть стиральную машину. Многие хозяйки не представляют жизнь без этого агрегата, ведь благодаря ему сохраняется столько свободного времени. На современном рынке можно встретить очень большой выбор различных моделей и ...

Встраиваемая посудомоечная машина – это бытовая техника, предназначенная для встраивания в кухонный гарнитур. Она не имеет собственного декоративного корпуса, так как он ей и не нужен. Все дело в том, что она целиком вставляется в ...

Что значат индикаторы и значки на посудомоечной машине Как только окончены работы по подключению, пользователь разбирается с запуском техники. Для этого нужно понять, что означают значки и индикаторы на панели посудомоечной машины. Если у вас ...

Планируя приобрести посудомоечную машину, многие люди желают знать, как устроена эта техника и как она работает. Принцип работы очень прост – мойка осуществляется посредством разбрызгивания воды с растворенным в ней моющим средством. А вот устройство ...

vizada.ru

Перевод обозначений режимов

Перевод обозначений режимов работы стиральной машины

В приведенном кратком словарике даны значения терминов, которые чаще всего могут встретиться на панели стиральной машины. Это обозначения режимов ее работы (и соответствующих кнопок, клавиш, секторов поворотной рукоятки), а также типов ткани.

Английский Немецкий Итальянский Русский
Режимы работы машины
Drying Trocken Asciugatura Сушка
Drain Abpumpen Scarico Слив воды
Easy care Pflegeleicht Poco sporchi Программа стирки слабозагрязненного белья
Easy ironing Bugelleicht Stira meno «Легко гладить» (программа, исключающая образование складок)
Intensive washing Intensiv waschen Lavaggio forte Интенсивная стирка
Pre-washing Vorwasche Pre-lavaggio Предварительная стирка
Rapid Zeit sparen Rapido Быстрая стирка
Rinse Spulen Risciacqui Полоскание
Short rinse Kurzschleudern Risciacqua corto Короткое полоскание
Soak Weichspulen Ammollo Замачивание
Spin Schleudern Centrifuga Отжим
Spin exclusion Ohne schleudern Esclusione centrifuga Отмена отжима
Start delay Startzeit Ritardatore di partenza Задержка начала работы
Washing Wasche Lavaggio Стирка
Water plus Wasser plus Acqua plus «Больше воды» (повышенный уровень воды в баке при стирке и полоскании)
Кнопка пуска машины
Start/stop Ein/Aus Marchia/arresto Вкл./Выкл.
Обороты барабана при отжиме
RPM U/min Giri Об./мин
Типы ткани
Delicate fabrics Fein Tessuti delicate Деликатные ткани
Colored fabrics Bunt Tessuti colorati Цветные ткани
Strong fabrics Koch Tessuti resistenti Стойкие ткани (допускающие стирку при высокой температуре)
Silk Seide Seta Шелк
Wool Wolle Lana Шерсть

berlinstok.pp.ua

Сигма-плюс. Перевод символов

С машинного на человеческий

Если вам непонятно какое-то слово в техническом тексте, не обращайте на него внимания. Текст полностью сохраняет смысл и без него.                                                                                                               Закон Купера

                                                                                         Артур Блох «Законы Мэрфи»

«Помогите разобраться с панелью управления стиральной машины», «где найти пользовательскую инструкцию для модели, давно снятой с производства?» – с подобными просьбами нередко обращаются потребители на форумы в Интернете, в торгующие организации или представительства фирм-производителей. Переезжали с квартиры на квартиру и потеряли брошюру, сняли жилье и получили вместе с ним стиральную машину-незнакомку – все эти житейские ситуации порой ставят в тупик владельца стиральной машины. К сожалению, далеко не всегда панель управления машины снабжена надписями на русском языке или недвусмысленными пиктограммами. «Интуитивно понятный интерфейс» – так говорят компьютерщики о меню удачно написанных программ, подразумевая под этим то, что любой «чайник» без особого труда справится с необходимыми операциями. Так и стиральные машины – в последних, самых «навороченных» моделях вы найдете и русскоязычный дисплей с подсказками, и подробную брошюру с инструкцией. А если в наследство досталась «старушка» с непонятными надписями на панели? Ничего страшного, попробуем разобраться.

В приведенном кратком словарике даны значения терминов, которые чаще всего могут встретиться на панели стиральной машины. Это обозначения режимов ее работы (и соответствующих кнопок, клавиш, секторов поворотной рукоятки), а также типов ткани.

Английский

Немецкий

Итальянский

Русский

                        Режимы работы машины

Drying

Trocken

Asciugatura

Сушка

Drain

Abpumpen

Scarico

Слив воды

Easy care

Pflegeleicht

Poco sporchi

Программа стирки слабозагрязненного белья

Easy ironing

Bugelleicht

Stira meno

«Легко гладить» (программа, исключающая образование складок)

Intensive washing

Intensiv waschen

Lavaggio forte

Интенсивная стирка

Pre-washing

Vorwasche

Pre-lavaggio

Предварительная стирка

Rapid

Zeit sparen

Rapido

Быстрая стирка

Rinse

Spulen

Risciacqui

Полоскание

Short rinse

Kurzschleudern

Risciacqua corto

Короткое полоскание

Soak

Weichspulen

Ammollo

Замачивание

Spin

Schleudern

Centrifuga

Отжим

Spin exclusion

Ohne schleudern

Esclusione centrifuga

Отмена отжима

Start delay

Startzeit

Ritardatore di partenza

Задержка начала работы

Washing

Wasche

Lavaggio

Стирка

Water plus

Wasser plus

Acqua plus

«Больше воды» (повышенный уровень воды в баке при стирке и полоскании)

                        Кнопка пуска машины

Start/stop

Ein/Aus

Marchia/arresto

Вкл./Выкл.

                        Обороты барабана при отжиме

RPM

U/min

Giri

Об./мин

                                    Типы ткани

Delicate fabrics

Fein

Tessuti delicate

Деликатные ткани

Colored fabrics

Bunt

Tessuti colorati

Цветные ткани

Strong fabrics

Koch

Tessuti resistenti

Стойкие ткани (допускающие стирку при высокой температуре)

Silk

Seide

Seta

Шелк

Wool

Wolle

Lana

Шерсть

Page 2

На переднем крае стирки

Шаги технического прогресса в сфере стирки белья ничуть не менее масштабны, чем, скажем, в области мобильной телефонии, где фирмы-производители непрерывно поражают новинками потребителей услуг сотовой связи. Просто мы меняем мобильные телефоны гораздо чаще, чем стиральные машины. Но это лишь означает, что если на жизненном горизонте замаячила перспектива покупки новой стиральной машины, нужно быть в курсе новинок, чтобы сделать осознанный и правильный выбор. А выбрать сегодня есть из чего, и в любом вопросе, связанном со стиркой, от системы управления машиной до контроля утечек воды, имеются новые эффективные решения.

Стирка под контролем электроники

В стиральных машинах начала XXI в. дискретная машинная логика с возможностью выбора, ограниченной вариантами «да» и «нет», «включено» и «выключено», уступила место более продвинутой «размытой» логике (Fuzzy Logic), в которой многопараметрическому набору исходных данных – сведений о температуре и жесткости воды, степени и характере загрязнений, поступающих от многочисленных «органов чувств» (сенсоров) – ставится в соответствие массив вариантов действий всех электрических и механических компонентов машины.

Когда поколение назад нашему потребителю стали доступны первые автоматические стиральные машины, можно было выбирать между «Вяткой» с 12 или с 16 программами. Сейчас количество программ даже не фигурирует в паспортных данных машины: с учетом ввода самим пользователем различных дополнительных опций (увеличить число полосканий, ввести экономичный режим, отменить отжим и т.д.) оно исчисляется многими десятками, если не сотнями.

Микропроцессорные системы управления стиральных машин до предела облегчают пользование машиной. Например, владельцу стиральной машины Whirlpool с системой управления «6-е чувство» достаточно установить рукоятку селектор на тот тип ткани, которую он собирается постирать (рис. 1) и нажать кнопку в центре рукоятки. На дисплее он прочтет установленные машиной для этого типа ткани температуру стирки, скорость вращения барабана при отжиме и расчетное время стирки (рис. 2). При желании он может войти в меню и скорректировать параметры, предложенные машиной. Но она не позволит ему, скажем, отжать изделия из шерсти при 1200 об./мин или установить для деликатных тканей режим кипячения.

Рис. 1. Ввод типа ткани перед началом стирки (стиральные машины Whirlpool с системой управления «6-е чувство»)

Рис. 2. Запуск выполнения программы (стиральные машины Whirlpool с системой управления «6-е чувство»)

Электронный интеллект под названием UseLogic®, применяемый в стиральных машинах Gorenje последнего поколения анализирует, корректирует и оптимизирует процесс стирки. С помощью невидимых пользователю сенсоров достигается возможность диалогового общения стиральной машины с человеком. Оперативное внесение изменений в программу в соответствии с поступающей от сенсоров информацией позволяет достичь высокой эффективности и отличных результатов стирки, исключив при этом возможность нештатных ситуаций.

Работа с такой стиральной машиной напоминает работу с компьютером: при необходимости с сенсорного дисплея машины войти в программу Fuzzy Wizard («Помощник»), которая поможет вам выбрать нужный режим работы машины и наиболее подходящую из дополнительных функций.

Оптический сенсор Clear Water определяет степень загрязненности воды и, при необходимости, активирует дополнительное полоскание белья (рис. 3). Это особенно важно для детей и людей, чувствительных даже к мельчайшим остаткам моющих средств. Сенсор определяет наличие в воде остатков грязи, стиральных средств, ниток, накипи, и определяет, сколько полосканий потребуется для устранения всех загрязнений (машина может производить до трех дополнительных полосканий).

Рис. 3. Сенсор загрязненности воды (стиральные машины Gorenje): 1 – передатчик; 2 – приемник; 3 – световой луч, проверяющий чистоту воды

Данный сенсор вмешивается в работу машины при выполнении программ «Хлопок», «Синтетика», «Бережная стирка», программы стирки смешанных тканей MIX, программы стирки спортивной одежды SPORT. А вот программы «Шерсть» и «Ручная стирка» дополнительных полосканий не допускают.

В стиральных машинах Gorenje последнего поколения есть еще один очень важный сенсор – избыточного пенообразования. Слишком обильная пена ухудшает результаты стирки. Более того, если пена, что называется, «попрет» через край, она может достигнуть электрических компонентов машины и вызвать короткое замыкание. Сенсор определяет наличие избыточного количества пены и по его сигналу стиральная машина автоматически снижает уровень пены до нормального. Для этого из бака сливается вода и производится дополнительное полоскание: свежая вода разбавляет лишнюю пену и вымывает ее из бака. При необходимости машина может выполнить до трех таких дополнительных полосканий.

Пользуясь случаем, хотим дать совет: на сенсор надейся, да сам не плошай! Даже если ваша стиральная машина оснащена умной электроникой, используйте только специально предназначенные для автоматических стиральных машин моющие средства, а при дозировке стирального порошка следуйте инструкциям его производителя (учитывайте жесткость воды, вес белья и степень его загрязненности).

Замочим его в баке

Для достижения отличных результатов стирки и экономичного расходования воды важно, чтобы белье в баке быстро намачивалось, а моющее средство растворилось и начало «работать» как можно быстрее.

В стиральных машинах Gorenje последнего поколения применяется оригинальная система замачивания белья под названием 4D. Благодаря ей белье пропитывается с четырех сторон: снизу («Эко-система», подающая воду снизу вверх, в бункер дозатора, чтобы смыть остатки стирального порошка), сверху («Душ-система», орошающая белье водой, вытекающей из перфорированных накладок на стенках барабана), и с боков («i-система», в которой специальный насос закачивает воду в трубку на внутренней рамке дверцы люка и впрыскивает струю воды на белье).

Для того, чтобы белье хорошо отстиралось, недостаточно просто пропитать его водой. Если направленно под давлением разбрызгивать моющий раствор по поверхности ткани, как во время вращения барабана машины, так и во время пауз, то белье станет безупречно чистым с минимальными затратами воды и энергии. Именно так работают стиральные машины с прямым впрыскиванием Direct Spray, разработанные концерном Electrolux (рис. 4).

Рис. 4. Система Direct Spray в стиральных машинах с фронтальной загрузкой (Electrolux)

В отличие от традиционных систем машинной стирки, система Direct Spray не замачивает белье в воде. Вместо этого она непрерывно поливает белье моющим раствором, который циркулирует в стиральной машине. Вода поступает в машину через кювету, в которую засыпано моющее средство. Циркуляционный насос закачивает ее наверх, откуда моющий раствор под давлением поступает внутрь барабана, образуя своего рода «массажный душ» для белья. Далее раствор проходит сквозь ткань и, не нарушая структуры самой ткани, разрушает структуру пятен даже в те периоды, когда барабан стиральной машины неподвижен. Именно так отстирываются даже трудно выводимые пятна. Волокна ткани при этом практически не изнашиваются, и одежда сохраняет размер и форму.

При работе системы Direct Spray моющий раствор под давлением разбрызгивается прямо на белье. На стадии стирки каждую минуту такой «душ» при помощи циркуляционного насоса разбрызгивает 12 л воды с растворенным моющим средством. Моющий раствор проходит между волокнами ткани, разрушая структуру даже трудновыводимых пятен. При стирке в машинах Electrolux с системой Direct Spray количество моющего раствора, проходящее через белье, в 8 (!) раз больше по сравнению с машинами с традиционными методами стирки.

Благодаря постоянной циркуляции жидкости моющие средства полностью растворяются в воде и используются практически на 100%. При этом температура раствора во всем объеме бака равномерна и соответствует значению, заданному пользователем.

Технология Direct Spray позволяет значительно повысить качество полоскания благодаря так называемой системе «виртуального полоскания» (рис. 5). Вращение барабана с бельем производится с различными скоростями: при скорости 75 об./мин белье удерживается на стенке барабана центробежными силами, при скорости 55 об./мин оно сваливается со стенок и остается внизу барабана, под «душем». Более того, на одном из этапов полоскания барабан начинает вращаться со скоростью 450 об./мин, как при низкоскоростном отжиме. Белье распределяется по внутренней поверхности барабана, а подаваемая под давлением внутрь барабана вода под действием центробежной силы «продавливается» через белье, забирая с собой все остатки моющего средства и обеспечивая наилучшее качество полоскания.

Залив воды, вращение в одну сторону (75 об./мин)

Обычное полоскание, вращение в разные стороны (55 об./мин)

«Виртуальное полоскание», вращение в одну сторону с высокой скоростью (450 об./мин)

Обычное полоскание, вращение в разные стороны (55 об./мин)

Рис. 5. «Виртуальное полоскание» в стиральных машинах Electorlux с системой Direct Spray

Ни шока, ни потопа

Порой стиральные машины обладают функциями, которые потребитель не видит и не ощущает. Он может и не догадываться, что производитель его машины принял меры по превентивному устранению нештатных ситуаций. Например, все стиральные машины Electrolux оснащены функцией автоматического охлаждения воды перед сливом в канализацию. Это позволяет избежать температурного шока у канализационных труб, что, естественно, уменьшает их износ и, следовательно, увеличивает надежность и безопасность самого процесса стирки.

Когда слив воды организован в ванну, то поступление горячей воды из бака после стирки может вызвать трещины эмали, а если во время слива в ванне находится человек, то даже ожоги. Если заданная вами программа стирки, например, белого белья, предполагает температурный режим выше 60°C, жидкость, находящаяся в машине, будет автоматически охлаждена перед циклом первого полоскания. Это достигается путем долива машиной некоторого количества холодной воды. Стадия охлаждения снижает концентрацию моющих веществ перед полосканием, а также сводит к минимуму сминание тканей.

Особое внимание уделяется производителями стиральных машин элементам безопасности. Ведь, пожалуй, самое неприятное, что может произойти с машиной, это прорыв поступающей к ней под напором воды из своего узкого русла – заливного шланга. К примеру, в стиральных машинах Electrolux применяется система защиты от протечек Anti-Flood (рис. 6). Прибор этой системы тонкой трубкой соединен с баком машины. При изменении уровня воды в баке меняется давление на чувствительную диафрагму прибора. Подача воды в машину тотчас прекращается и включается сливной насос.

Рис. 6. Система защиты от протечек воды Anti-Flood (стиральные машины Electrolux): 1 – трубка приема давления, 2 – мембрана

А в стиральных машинах Bosch-Siemens гарантией от протечек служит система Aqua-Stop, на которую производитель дает пожизненную гарантию. Система включает в себя:

– блок электромагнитных клапанов, который располагается на конце заливного шланга и подсоединяется непосредственно к водопроводной трубе. В этом блоке находятся два клапана: рабочий и клапан безопасности;

– заливной шланг, который находится в специальной защитной оболочке, способной выдержать давление воды до 70 атм, что в семь раз выше максимально допустимого давления в водопроводе;

– поддон с поплавком и микровыключателем в цокольной части стиральной машины.

При любой неисправности Aqua-Stop мгновенно закрывает клапаны и блокирует подачу воды. Кроме того, система Aqua-Stop избавляет владельца машины от необходимости каждый раз открывать кран на линии подачи воды перед стиркой и закрывать после ее окончания. С Aqua-Stop это происходит автоматически.

Кроме штатных защитных элементов, устанавливаемых внутри машины, выпускаются устройства, которые можно приобрести как дополнительный аксессуар и становить на линии подачи воды. Например, предохранительный клапан Water-block от Electrolux представляет собой механическое устройство, которое устанавливается между водопроводным краном и заливным шлангом машины (рис. 7). Клапан пропускает через себя определенное количество воды, а при превышении этого количества перекрывает поступление воды в машину. Сливной насос машины при этом не включается. После устранения неисправностей устройство можно разблокировать и вновь открыть воде путь к машине.

Рис. 7. Предохранительный клапан Water-block (Electrolux)

servis-m39.narod.ru

Softener - перевод, произношение, транскрипция

амер.  Тег audio не поддерживается вашим браузером.  

брит.  |ˈsɒfənər| Тег audio не поддерживается вашим браузером.  

> 20 000
мягчитель, пластификатор, смягчитель, умягчитель, мягкая кисть - мягкая кисть (тж. badger softener)- мягчитель; пластификатор

water softener — опреснитель 

jute softener — мяльная машина для джута; мялка для джута   softener paste — паста пластификаторов; мягчительная паста   combined spreader and softener — комбинированная раскладочно-мяльная машина   zeolite water softener — цеолитный фильтр для умягчения воды   sodium-zeolite softener — установка для содово-цеолитового умягчения воды   zeolite softener — катионитовый умягчитель воды; катионитовый фильтр   badger softener — широкая кисть из волос барсука; мягкая кисть   bread softener — средство для предупреждения черствения хлеба   cloth softener — мягчительная машина; мягчитель дли ткани   fabric softener — мягчитель ткани  

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

The grass softened my fall. 

Трава смягчила моё падение. ☰

The lotion softens dry skin. 

Этот лосьон смягчает сухую кожу. ☰

Her face softened when he entered the room. 

Её лицо смягчилось, когда он вошёл в комнату. ☰

The butter will soften if left on the counter overnight. 

Масло станет мягким, если оставить его на прилавке на всю ночь. ☰

His criticism of the president has softened in the past year. 

Его критика президента в прошлом году смягчилась. ☰

The company has softened its stance on dating in the workplace. 

Компания смягчила свою позицию относительно служебных романов. ☰

The oil is used to soften and preserve the leather.  ☰

The recipe called for one stick of butter, softened.  ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

soften  — смягчать, смягчаться, размягчать, размягчаться, мягчить, размякать, мякнуть softened  — размягченный, смягченный softening  — смягчение, размягчение, умягчение, ослабление noun ед. ч.(singular): softener мн. ч.(plural): softeners

wooordhunt.ru


Смотрите также



Карта сайта.